dilluns, 16 de febrer del 2026

"A Pedreguer, tot ho saben fer"

dijous, 12 de febrer

Comença prompte el cap de setmana, amb una xarrada de la secció Qüestions de Gènere del Casal Jaume I de Pedreguer: "Literatura i veus de dones silenciades en l'edat mitjana", a càrrec de Marianela Garcia. Molt interessant.
I després sopem al bar Rei Jaume I (Plaça Major, 16, Pedreguer, la Marina Alta - 965 761 151). Em sorprén que un dijous a la nit estiga ple; m'expliquen que és l'únic bar "decent" que ha quedat a Pedreguer.

Pa amb allioli i tomaqueta
Aigua amb i sense gas, cervesa i vi

Ensalada russa

Pilotes de putxero, embolicades en fulla de col.
Curiós, per a sopar, no?

Arrebossat, de peix
Una exquisidesa que no sempre es troba. Fan les que fan, i quan s'acaben, s'han acabat.
Pasión de Monastrell 2024 DO Alacant
100% Monastrell
6 mesos en roure francés - 14,5% vol.
Sierra Norte. Requena
(Aprox. 9-10,50 €)
Fruita confitada, poc de torrats i espècies.

Polp guisat (aquesta vegada sense penques, que és el que la gent volia)
[penca és el que a l'horta diem cardet; altres diuen que són distintes verdures; el tema és controvertit i no hi vull entrar]

Peix fregidet

Tot casolà i deliciós.

Per a les postres, assortiment de pastissos

Total: 19 €

Parlen valencià.
Lloc molt recomanable.

"Cerveseria Rei Jaume de Pedreguer, el templo de la barra y el “rebossaet” desde 1965" LevanteEMV (Alfons Padilla, 25/6/24) 

Un bon esmorzar no estalvia un dinar*

dijous, 12 de febrer
L'esmorzar a l'horta és cosa d'hòmens? Jo ho recorde així des de menuda, sí, i en alguns bars encara ho sembla, com al Baret de Roca (Sant Isidre, 33. Roca, Meliana - 960 802 395), encara que la majoria dels que hi ha ací ja no estan treballant. No entrarem en si és qüestió social, de cultura, de costums, de modes, de salut o de què. El cas és que a mi m'ha agradat sempre esmorzar: a les 11 en l'escola, quan feien Dinastia el dia que no anàvem a la facultat, cap a les 10,45 als instituts... i ara, sense hora. El que no entenc massa bé és aquell almuerzo de trabajo a l'hora de dinar.
Quan obrin el Baret a les 9, de dimecres a diumenge, de seguida s'ompli; nosaltres hi hem anat una miqueta més tard i no hem tingut problema per a tindre taula, a més a més no ens apressen perquè la deixem tot i que tanquen a les 11 i això que ho hem allargat.
Hi ha entrepans sencers i mitjos, o plats, que es trien a l'aparador de la cuina: titaina, truites, embotit, sépia amb ceba, sang amb ceba, lleterola, abadejo amb ceba al vol, carn de cavall, pimentó fregit,  alls tendres, faves, creïlles fregides, ou fregit...
De seguida porten a taula el cacau -del collaret- i les olives variades. 
Jo, cervesa i mig entrepà d'embotit amb pimentó. El pa, fantàstic, del forn Avinguda José Ballester de Meliana (fb). Que bo!!!
Tot i que m'agrada més el café, hui em demane el cremaet; rebò.
Total: 7,25 € x 2
Parlen valencià.
Quin gust, un dijous i bon dia esmorzant tranquil·lament en un baret de l'horta!
Lloc molt recomanable, tot i que, com diuen a "El Baret de Roca-Cúper no té clients, té incondicionals", ValenciaPlaza (Vicent Marco, 15/6/23): "Posa alguna cosa mala a l'article, perquè no vinga més gent!", "no publiques res que s'omplirà d'esmorzadors!", "digues que està tot fatal que si no no tindrem lloc!"

*El refrany diu que sí que l'estalvia, però tampoc ha sigut tant com per a no dinar després; me'l podia haver estalviat? Probablement, però he dinat amb la mare.
-----------------
Des de 1953, els llogarets de Roca (Meliana) i Cuiper (Foios) constitueixen una parròquia.
Roca té l'origen en la concentració d'alqueries al voltant de l'antic camí de la Tanca -conegut inicialment com l'Alqueria Alta o Els Xorets, per ser el sobrenom que rebia la família més gran-,  sobretot després de la desamortització del segle XIX, tot coincidint amb la rompuda de les terres de la marjal. En 1884 es va beneir l'ermita dedicada a Sant Antoni, en l'alqueria de Vicente Roca, terratinent de València el cognom del qual va acabar donant el nom a aquesta pedania.
Quant al temeta de "Cúper" o "Cúiper", podeu llegir alguna cosa interessant a cdlpv.
El topònim deriva del nom de família Cuyper o Kuyper, antropònim d’origen flamenc (s. XVII). El 1882 un descendent d’aquesta família, Joaquim Guerrero Casanova de Cuyper, hi va fundar la Colònia Agrícola de Cuiper.

diumenge, 8 de febrer del 2026

Viviu i apreniu!*

divendres, 6 de febrer
Ha costat, però al remat ens hem posat d'acord per "eixir del poble" i anar a sopar a l'Aprendiz (Pl. Riu Duero, 6. Benimaclet - 963 705 514).
Tenim una taula arraconadeta, molt tranquil·la. Mentre espere que hi vagen arribant, aigua amb gas (0,5 l 2,90 €), sense detall de benvinguda; després aigua sense gas 1 l (2,60 € x 2). Ambdues de la casa.
Cadascuna tria un plat i els compartim tots al centre. La carta està dividida en seccions d'aprenentatge, però el servei no segueix l'ordre establert.
katablok

Caprasia Brut Nature Reserva DO Cava
75% Macabeu, 25% Chardonnay - 11,5% vol.
Vegalfaro. El Ponton
22 € (14 €)
Fruita verda i flors blanques; poc de rent.




La Palestra. Entrants freds
Ensalada russa (7,20 €)
No és gloriosa, però bona, de textura i sabor.

Causa Limeña de sépia (9,70 €)
Ensalada peruana de creïlla amb ají groc, sépia amb maionesa de llima, sèsam garrapinyat, pico de gallo i pols d'algues.

Pa (1,40 € x 10) 
Quina barbaritat!!

i oli Verde Esmeralda piqual (2,30 €)


Ciències de la mar. Peix

Cebiche tradicional (14,60 €)
Corbina marinada en llet de tigre, choclo (dacsa), moniato i cancha (dacsa torrada)
Eixim a poquet, però bon sabor.

La Palestra

Albergínia a la flama (10,70 €)
Albergínia temperada, amb mozzarella de búfala, vinagreta d'anous i oli d'alfàbega

Cultura General. Entrants calents

Carxofes amb boletus saltat a la planxa, rovell d'ou curat i formatge fumat  (14,10 €)

Delicioses. Un plat molt atinat.
Ciències de la mar. Peix

Fish Fry estil Nanban
Bacallà arrebossat en fècula de creïlla acompanyat d'escabetx asiàtic (13,60 €)

El procés de cocció del nanban diferix lleugerament del karaage japonés, es busca que el peix o el pollastre quede un poc més esponjós i menys cruixent perquè absorbisca la salsa agredolça del nanban.


Per la Granja escola-Carn no passem.
Llepolies. Postres

Panipuri
de Lemon Pie (pastís de merenga de llima; 7,10 €)
El panipuri és un aperitiu de la cuina índia que consisteix en una closca esfèrica de puri (pa pla fregit, fet amb farina de forment integral sense rent) fregida, buidada per farcir-la i submergida en aigües aromatitzades.

Pastís de formatge (7,20 €)


Total: 26,12 € x 5

No parlen valencià
M'havien dit que havia baixat un poc la qualitat. A nosaltres ens han agradat els plats que hem triat, i hem estat ben a gust.
--------------
* Dita a Mallorca


dissabte, 7 de febrer del 2026

Conxorxa carxofera de la Cutxipanda

divendres, 6 de febrer
Les negociacions han sigut dures, que sí que podia ser, que no... El restaurant Mini (Sant Antoni, 13. Massalfassar - 961 400 800) ofereix aquesta temporada el menú de la carxofa; el tastàrem l'any passat ("On a le cœur d'artichaut", 14/2/25) i en una altra ocasió ("En vols més? Doncs para el cabàs", 14/1/22), però aquesta vegada volem tastar la paella de carxofa; al final ha sigut possible (Gràcies, Eugenia).
Mentre anem arribant a taula, unes cerveses i el detall d'unes papes (només un plateret amb les primeres; 2,50 € x 12) i aigua (3 €).

Havíem encomanat unes carxofes a la planxa per a començar (5 € x 11) 
i n'afegim unes arrebossades, que trauen primer (14 € x 3).


Cistelleta de pa (2,50 €)
Finca Santa María 2024
 DO Ribera del Duero
85% Tinta fina, 12% Cabernet Sauvignon, 2,5% Merlot, 0,5% Malbec
8 mesos en roure francés i americà - 14,5% vol. 
Valtravieso. Piñel de Arriba, Valladolid
20,50 € x 3 (10,80 €)
Fruitetes roges, violeta, aromàtic, dolç.


La paella, amb conill, pollastre, ferradura i carxofa. Bona (algú la troba olioseta, però poc; 14 € x 11).


Per a les postres, pastís de formatge al forn (deliciós; 6,50 € x 3),
llesques en ou (7 € x 2),
natilles (3 €),
poma torrada (3 € x 2).

Com a detall, unes galetetes amb anou.

Café (1,10 € x 7), tallat (1,50 €), cremaet (2 €) i infusió (1,10 €)

Total: 36,62 € x 11

Parlen valencià

Molta gent al local, i poca "corda" de l'amo, però hem menjat bé. Servei atent.

Ca Maribel (Comerç, 6. Massalfassar - 609 774 644) també ofereix el menú de carxofes. Haurem de tastar-lo. 
-----------------------

Festa de la Carxofa de Benicarló
8 de gener. Festa amb la Demostració del Pinxo
Del 9 de gener fins al 25. Jornades del Pinxo. 
12 de gener. Concurs del Pinxo
23 de gener. Sopar de Gala. 
24 i 25 de gener. Mercat Gastronòmic i Mercat de productes gastronòmics i de proximitat
21 de febrer. Torrà
27 i 28 de febrer. Primer Congrés Nacional de la Carxofa




IX Festa Carxofa Alaquàs
6 de febrer. Exposicions. Torrada de carxofa
7 de febrer. Concurs Arròs amb carxofa
8 de febrer. Concurs de Tapes de carxofa





Meliana

Campanar-Benimàmet


divendres, 6 de febrer del 2026

"Res no és mesquí ni cap hora és isarda..."*

dijous, 5 de febrer de 2026
Teníem avís que hi hauria vent de ponent i que podia arribar a 80 km per hora, però el dia ix bo i hem quedat a dinar a un d'eixos llocs de la nostra llista de pendents, el Sardo Pasta Bar (Actriu Encarna Máñez**, 3. Ciutat Jardí, Algirós - 643 050 832 IG), però no fora (hi ha taules davant i darrere), sinó en un raconet de la taula de dins, una taula llarga i alta on caben 8 persones, de cara a la cuina oberta. Encara sort, que bufa un vent molt desagradable.
Ens rep Álvaro Pérez, de Dénia (economista); darrere del taulell, Roberto Floris, de Sardenya, amb l'ajuda d'un tercer.
La carta és curta però abellidora: tres entrants (ou escalfat, brandada de bacallà i katsu-sando); pasta farcida (de conill amb allada i oli de romer; de garró de porc amb puré de creïlla i poma rostida; de peix de roca amb curri verd de clòtxines, sèsam torrat i cacauets; de creïlla i formatge brézain amb bolets de temporada); tres pastes (carbonara de carxofa;  ramen d'allipebre d'anguila; fregula -boletes de sèmola- amb polp, cigrons i puré de moniato) i una fora de carta; dues postres (bunyols i peres al moscatell amb xocolate blanc i gorgonzola)

Comencem amb aigua (Solan de Cabras 0,5 l 2 € x 2) i un Negroni (vermut negre, ginebra i Campari; 7 € x 2), amb el detall d'unes olivetes.

Compartim al centre katsu-sando a la Piemontese, amb salsa verda i maionesa de mel i mostassa (8.5€)
Katsu-sando és un sandvitx japonés que es fa amb una escalopa; katsu és "xulla empanada", i sando, abreviatura de "sandvitx".


Jo em demane ramen d'allipebre d'anguila, amb ou marinat en soia i espaguetis de mar (17€)
Original, saborós.



L'altre plat, la proposta del dia, tagliolini amb tòfona negra (18 €)
Bo, però potser el caldet hauria d'estar més lligat.



Probablement hauríem d'haver vençut la meua reticència i haver demanat la pasta farcida casolana, l'especialitat de la casa.

Per a les postres, compartim uns bunyols de carabassa amb crema de mascarpone i praliné de pipes de carabassa (7 €). Molt bona mescla.
Café (1,50 € x 2)
Total: 35,50 € x 2

Parlen valencià
(No hem preguntat si parlen sard; espanyol i italià, sí)

GuíaHedonista (Paula Pons, 28/2/25)
-----------------------
*Res no és mesquí 
ni cap hora és isarda,         (isarda: aspra, escabrosa)
ni és fosca la ventura de la nit. 
I la rosada és clara 
que el sol surt i s'ullprèn 
i té delit del bany: 
que s'emmiralla el llit de tota cosa feta.
Salvat Papasseit, L'irradiador del port i les gavines

**Carrer dedicat des de 1977 a l'actriu còmica Encarna Máñez (La bolchevique del Carme, 1932, de Peris Celda, amb Vicent Mauri. La cotorra del mercat)  

dimarts, 3 de febrer del 2026

Cireres d'hivern

divendres, 30 de gener
Açò és com les cireres, que en vols traure una i n'ix un bolic, unes fan seguir les altres...
Un viatge a Nàpols -on jo no estava- provocà que el grup no volguera continuar vivint sense el formatge Blu di bufala Muscat. Com no podia ser d'una altra manera, la conseguidora el trobà a Bèrgam, i l'ha guardat per a fer un dinaret i d'aquest dinaret eixarà un altre viatget i de la tournée...

Tenim fins i tot la minuta del menú escrita!
El vermut clàssic
:
Cervesetes i vermut Iris Rojo (DeMuller)
Papes i ametles fregidetes,
gildes i aladroc (a sobre hi ha tast, del mercat Central -el del plat- i del Menú Serie Oro -el de la llandeta-)

Obrim boca:
coca de tomaca d'Aparisi, 
salmó marinat, 
pernil i llom embotit,
hummus casolà amb bastonets de carlota,
racó grec, del Greco del mercat de Russafa: tzatziki (iogurt, cogombre), melitzanosalata (albergínia); taramosalata (ous de peix); dolmades (arròs, fulla de parra);
bastonets de pa i coquetes de cacau de Paco Roig

Viña Sol DO Catalunya
100% Parellada - 11,5% vol.
Torres Essentials (Aprox. 5,95 €)

Plat de cullera
:

consomé amb tapioca i flam salat

"del dia que ara esmente guardeu memòria". Quants anys fa des que sentí a parlar d'aquesta exquisidesa al casinet de la fàbrica! M'hauria agradat -molt-, tastar el que cuinava Amparito (seguint la recepta de la sogra), però també em fa il·lusió -molta- menjar-lo de les mans de la filla, que sempre el fa pensant en sa mare, i preguntant-se d'on degué eixir aquell flamet que pensava que era del poble i resulta que només el feia sa iaia, i que li'l preparà al fill quan aquest tornà de la guerra.

De l'hort a taula
:
amanida de tomaca i burrata

Festival de formatges:
Directament d'Itàlia,
-Blu di bufala Muscat (el primer de baix a la dreta)
- ...? (pobre, no té ni foto)
Del mercat de Rojas Clemente,
-Blue Divino
-Occelli in foglie di castagno (ovella -o cabra- i vaca). Extraordinari
-Pecorino Bislacco al Rum e Tabacco. Fratelli Petrucci

Gurgu Jove de Trellat  Alacant
60% Monastrell, 20% Cabernet, 20% Syrah  Criat 4-6 mesos en roure francés i americà - 13% vol.
Celler Gurgu. Gorga, el Comtat, Alacant
(Aprox. 9-12 €)
Fruita, sotabosc, no massa dolç; suau.

Clea 2022 DO Ribera del Duero
Tinta del país
12 mesos en roure francés - 14% vol.
Fruita negra, bosc; molt agradable.
(Aprox. 10 €)
L'hora dolça del café i el cava
:
Avui és el dia internacional del croissant, però nosaltres tenim un pastís de poma de Paco Roig, unes coques cristines i de carabassa del forn Aparisi d'Almàssera, mikados de xocolate negre...

Juvé & Camps Reserva de la Família 2019 Brut Nature Gran Reserva DO Cava
50% Xarel·lo, 35% Macabeu, 15% Parellada
36 mesos criança amb pòsit  - 12% vol.
Juvé i Camps. Sant Sadurní d'Anoia
Degollament 10/24
Aprox. 20,90 €
Fruita blanca, un poquiu de forn.

Carlota Suria Reserva Brut 2021 DO Cava
Macabeu. 12% vol.
Aprox. 11 €
Fruita blanca, cítrics, flors, herba...


I si no n'hi havia prou, ens estrenem en l'elaboració dels margarites. L'ama de la casa ho ha comprat TOT: copes, coctelera, dosificador, llimes verdes (que quantes?), Triple Seco Colau (licor francés de triple destilació de corfes de taronja; 14,5% vol.), Tequila Jarana (35% vol.), sal, gel... 
Que divertit!!! I que bones!

No sabem com treballen les manetes del rellotge, però el cas és que sense saber com, a taula tornen a aparéixer les seccions d'obrir boca, més pa, més vi... I comencem de nou, amb uns mésquecosins, uns vells amics de la Fàbrica:

Les Cousins L'inconscient 2018 DOQ Priorat
Marc i Adrià Pérez
30% Garnatxa, 20% Caranyana; Merlot, Cabernet, Sirà, Viognier  - 14% vol.
12 mesos en fudre
Family Wines. Porrera
Aprox. 11,50 €
Fruita roja i negra; espècies, caramel; molt bo.

Gràcies, per tot, rebonica! Menuda amfitriona!
Alguns demà ho pagaran car, per culpa de l'aigua de Vichy, sí.

-------------

Enredar-se com les cireres: embullar-se en la baralla i complicar cada cop més la renyina.
Remenar les cireres: intervenir autoritàriament en un assumpte, esser-ne l'amo 
Esser com les cireres, que n agafes una i te'n surten una dotzena: esser una qüestió molt complicada, que una dificultat en porta una altra i com més va més s'embulla. 

dijous, 29 de gener del 2026

Les coses clares i el xocolate... negre

III Fira del Xocolate de Torrent. Del 30 de gener al 3 de febrer
El cartell oficial de la Fira és una obra del dissenyador torrentí Adrián Herreros i està inspirat en els embolcalls tradicionals del xocolate de Torrent (escriure "del 30 de gener al 3 de febrer" ja era massa).

"Bollet valencià, el xocolate més popular" ValenciaPlaza (Lidia Caro, 2/11/23)
A finals del segle XIX, un matrimoni de Torrent -població valenciana associada a la indústria del xocolate- (Bernardo Comes Andreu, Maria Matoses Expert) es va mudar a Sueca i va obrir un obrador de xocolate on van donar forma al bollet, una barreta cilíndrica de xocolate a la pedra que es confeccionava manualment amb un corró i una pedra per a moldre el cacau, amb sucre i farina d'arròs.

dimecres, 28 de gener del 2026

"Heu de creure més en vosaltres"

dimarts, 27 de gener
Normalment ens trobem una vegada al mes al voltant dels llibres (Llibres al ventre) al Abrazo de la China, però avui no tenim lloc i anem davant, al Jardín Urbano (Pere III el Gran, 26. Russafa).
El llibre triat ha estat Si sabessis el mar com és bonic, de Gemma Calduch, i no ha emocionat massa en línies generals (fins i tot algú no l'ha pogut acabar). A mi, m'ha agradat, començant pel títol, un vers tret del poema "L'Empordà" de Joan Maragall (poesiaencatalà). Hi ha elements fantàstics, sí, com la sirena, que fins i tot té nom (Neva), monstre o humana segons per a qui; hi ha personatges curiosos o fins i tot estrafolaris, sí, elements mítics i màgics, sí, però parla de temes que reconeixem: la relació del poble amb la mar, la duresa de l'existència, l'esperança, les enveges, la solitud, l'amor i l'odi, l'amistat, els rols d'home i dona, la maternitat...
núvolletrasenvena, lamagrana, eltemps (la sirena ens suggereix: "Heu de creure més en vosaltres")

Acompanyem els comentaris amb infusió, cervesa (3 €) o vi blanc (3,50 € x 3; Living Semillon de Bodegas Iranzo, o Ojo Plato Verdejo, Altos de Ontañón). Amb uns kikos, que són cacauets (1,50 €)
És un espai agradable. Pots fer la comanda al taulell o amb el mòbil. No té una oferta gastronòmica massa abellidora, però ens hi quedem un poc més.
Fainé (farinata genovesa), coqueta feta de farina de cigrons, amb salsa de tomaca, formatge, pimentons torrats, ruca i olives (9,80 €)
Post de 4 salses: guacamole, sobrassada (no sabem massa bé què és: tomaca, olivada...), formatge líquid i hummus, amb pa torrat i natxos (9,90 €)
El debat sobre per què posen noms de palts carnívors a vegetarians o vegans (hamburguesa, salsitxa, botifarra, sobrassada...) dona per a molt.

Vi blanc (Living Semillon x 2) i negre (Finca Cañada Honda Boval. DO Utiel-Requena, Bodegas Iranzo)

Total: 12,20 € x 4

No parlen valencià

dimarts, 27 de gener del 2026

Per Sant Blai, coques, gaiatos, llongues, rotllets...

Dolços de Sant Blai
GuíaHedonista (Ana González Barranco, 23/1/26)

2 de febrer - Candelera. "Si la Candelera plora, l'hivern és fora; si la Candelera riu, l'hivern és viu"
3 de febrer - Sant Blai. "Sant Blai Gloriós, cura'm la gola i lleva'm la tos."  / "Sant Blai Gloriós, deixa'm al xiquet i emporta't la tos." "Per Sant Blai, un pas de cavall" ("Quinze refranys per fer créixer el dia", Vilaweb)

Gaiatos de Torrent, dolços o salats
(Torrent: Forn de Pa Cunyat, Forn Canuto, Montoro, Hermanos Molero /Fira del Porrat de Sant Blai)
LevanteEMT

A Torrent també tenen els sanblaiets 


I la Cassola de Sant Blai o Arròs Rossejat Torrentí, amb els buloquets i les característiques pilotes dolces




Coquetes d’Estivella, amb forma de flor i la silueta del sant
lacuinavalenciana
Coques de Sagunt 
Horno de La Ollería (1932)
cuinadelnostrepoble

La Dama de Teulada 
Festa de la Dama
Forn Cristina 






Bollet de Sant Blai de Benidorm
Farina de dacsa, ametla i canyella. 
Forn Valvieso




Torticas de Xella
Amb cacau i sagí
Cafetería Plaza de la Iglesia, Horno San Blas




Rollos de San Blai de Bejís 
Forn Romero






Borriana, València (Sant Valero)...

dilluns, 26 de gener del 2026

"Tenim carn i podem menjar"

dissabte, 24 de gener
La història comença amb una companya de senderisme, escocesa, de malnom "Nokia, connecting people". Doncs això:
-Jo tenia un profe escocés superbonico
-No seria Archie! 
-Eehh, sí. 
-És amic meu!
Ens posa en contacte -després de més de trenta anys- i al final hi ha un dinar a sa casa a Picassent aprofitant el Burns Nicht, que jo no sabia ni que existia.
El sopar de Burns (en anglès, Burns supper, o en scots, Burns Nicht) és una festa que se celebra, a Escòcia i Irlanda del Nord, cada 25 de gener per a commemorar el naixement de l'escriptor escocès Robert Burns (Rabbie; the Bard of Ayrshire; 1759-1796). 
És tradició fer sonar la gaita, llegir poemes, beure whisky i menjar el producte nacional, una mena de botifarró de vísceres de corder anomenat haggis
De primer plat és típic menjar una sopa d'eglefí, un peix blanc, fumat, que es diu cullen skink; o cock-a-leekie (sopa d'all porro, creïlla i pollastre) o Scotch broth (brou escocés).
La roba típica és el kilt. (Vikipèdia)

Nosaltres fem una adaptació, clar.
Ningú no porta la faldeta.
No és sopar, sinó dinar. 
Comencem amb una cerveseta a la cuina, amb coca amb sal que porte del forn Aparisi d'Almàssera.
No es beneeix la taula, crec, amb "The Selkirk Grace": Some hae meat and canna eat,/ And some wad eat that want it,/ But we hae meat and we can eat, And sae the Lord be thankit (Uns tenen carn i no poden menjar, I uns que no en tenen en menjarien; Però tenim carn i podem menjar, Aleshores lloat siga el Senyor).
Trobe que la sopa és un brou gallec (creïlla, fesols, fulles tendres de nap?...)
Piping in the Haggis. Amb la font del haggis a taula, no ens posem drets ni sona la gaita (l'anfitrió sí que posa musiqueta)
Adress to a Haggis. No sé massa bé si reciten l'oda, perquè algunes coses que diuen no les entenc.
Se serveix amb el neeps and tatties, puré de creïlla i nap.
Bevem vi d'ací.
Simeta
(2017?)
100% Arcos - 15 mesos en tina i roure
Javi Revert Viticultor. La Font de la Figuera
Aprox. 25-45 €
Original, elegant.

Baltos 2023 DO Bierzo
Mencia - 13,5% vol.
8,5 mesos en roure francés
Aprox. 9,95 €
Fruita negra, pedra, flors; agradable.

Mas Viló 2022 DOQ Priorat
Garnatxa negra i Carinyena - 14,5% vol. - roure
Bodegas Maset. 
Aprox. 17,60 €
Fruita madura, espècies, balsàmic, mineral; bo.

No hi ha dolços tradicionals. Frances ha fet trufes de xocolate i altres delícies, i jo porte coques escudellades.
No ballem, però els escocesos sí que reciten alguns versos de Burns i canten «Auld lang syne», una cançó  tradicional basada en un poema de l'escriptor (que también es canta en el Hogmanay, el cap d'any escocés).
Ells beuen whisky. A mi em posen licor d'arròs.
Una vesprada deliciosa on es parla anglés -amb algunes paraules escoceses-, valencià, un poc d'espanyol i un poc de gallec.
G R À C I E S